8.5亿人住在这些小点上。一个被历史撕裂的、文化和商业的海洋世界。

В этих точечках живет 850 миллионов человек. Огромный культурный и торговый мир, разорванный на части историей.

商业化；商品化

коммерциализация

空间商业化国际专题讨论会

Международный симпозиум по использованию космического пространства в коммерческих целях

体育运动近几年更加商业化了。

Sport has become much more commercialized in recent years.

促进文化业技术支助项目

Проект технической поддержки в интересах развития индустрии культуры

发展西非文化业区域基金

Региональный фонд для развития индустрии культуры в Западной Африке

塞内加尔文化和文化业促进协会

Сенегальская ассоциация по развитию культуры и индустрии культуры

简化商业样品和广告材料进口手续公约

Международная конвенция об облегчении ввода коммерческих образцов и рекламного материала

泛非农业文化发展伊斯兰协会

Панафриканское исламское общество по культурному развитию сельских районов

简化商业样品和广告材料进口手续国际公约

Международная конвенция об упрощении процедуры ввоза коммерческих образцов и рекламного материала

实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造

осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли

继续弘扬诚实守信、开拓进取的企业文化

придерживаться корпоративной культуры, основывающейся на честности и надежности, духе новаторства и стремлении к дальнейшему развитию

哦，我是从东德尔塔商业中心的一间工作室得到的。就我个人而言，我觉得它对文化有些不太敏感，不过材质非常好。可惜那家商店现在已经破产了……

О, это из ателье в торговом центре „Восточная Дельта”. Лично мне он кажется немного неуместным в отношении культуры, но материал отменный. К сожалению, сейчас это ателье закрылось.

它也是后工业化，后意识形态，甚至是∗后两性文化∗的。

Постиндустриальное, постидеологическое, даже ∗постсексуальное∗.

关于促进非洲发展要素－文化业的达喀尔行动计划

Дакарский план действий по развитию индустрии культуры: факторы развития в Африке

老兄，将高端和低层次混合，将文化商品化，这完全就是我的菜啊。

Блин, смешение высокого и низкого, торговля культурой — все это мне очень по душе.

社区－企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班

Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов

关于西非经共体区域文化业筹资机制和发展战略的国际讲习班

Международный практикум по механизмам финансирования и стратегиям развития для индустрии культуры государств-членов ЭКОВАС

“没错。我是这间小文化商店最骄傲的主人。”她的声音有些尖锐，好像这样能更有穿透力一些。

«Да. Я владею этим островком культуры, чем весьма горжусь», — она говорит высоким голосом, словно пытаясь придать ему проницательности.