商周列国全传

ссылается на:

封神演义fēngshén yǎnyì
«Возвышение в ранг духов» (роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу, другие названия 封神榜 и 封神传)

пословный:

商周	列国	全	传
shāngzhōuист. период (времена) династий и государств Шан (1766-1122 гг. до н. э.) и Чжоу (1122 - 247 гг. до н. э.)	lièguó 1) державы 2) княжества, уделы	quán 1) весь, целый; все-; обще- 2) полностью; целиком; все; всё 3) тк. в соч. сохранить в целости	chuán I 1) передавать(ся) 2) распространять(ся) (о новостях и т.п.) 3) физ. проводить; проводимость 4) вызывать (напр., в суд) 5) заражать; заразный (о болезни) II [zhuàn] 1) биография; жизнеописание 2) книжн. повествование 全词 >>