中国商用飞机有限责任公司

Коммерческая авиастроительная корпорация Китая "Комак" (COMAC - Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd)

奸商用次货顶好货卖

спекулянты подменяют хороший товар второстепенным

民用制式车辆；商用制式车辆

транспортное средство гражданского образца

商用建筑物；商用房屋

здание делового назначения

关于商用公路车辆临时进口的海关公约

Таможенная конвенция, касающаяся временного ввоза дорожных перевозочных средств, служащих для коммерческих целей

美国无线电公司的商用计算机

вычислительная машина фирмы RCA, США (BIZMAC, Business Machine Computer)

Advanced Solid Logic Technology; ASLT; улучшенная технология изготовления логических схем на твёрдом теле (фирмы IBM)r (美国国际商用机器公司的)先进固体逻辑技术

АСЛТ англ

报告程序发生器(国际商用机器公司)

РПГ язык программирования фирмы IBM

商用快堆(电站)

коммерческий быстрый реактор

商用运输(机)

коммерческий воздушный транспорт

国际商用机器公司(美)

ИБМ Компания по производству вычислительных машин в США

商用(业务)电话

служебный телефон

(美国)国际商用计算机公司的实验晶体管程序语言

ИКСТРАН экспериментальный язык программирования фирмы IBM

(美)国际商用机器公司

Интернэшонал бизнес мэшинс

(美)国际商用机器公司世界贸易公司

ИБМ уорлд трейд корпорейшн

商用气垫船

торговое судно на воздушной подушке

公务飞行、私用和商用飞行驾照培训

Обучение по получению праву ведения служебного, частного и коммерческого самолета

技术已达到商用水平

технология достигла коммерческого уровня

美国国际商用机器公司的程序设计语言之一

ПЛ/1 язык програмиррования фирмы BIM

美国国际商用机器公司程序设计语言

язык программирования фирмы IBM

除了商用货船和渔船外，最威风的当属南十字船队的船只了吧，虽说他们干着的那些勾当…

И я говорю не о грузовых или торговых кораблях. Интереснее всего наблюдать за кораблями флота Южного креста. Я в курсе, что они были замешаны в каких-то мутных делах, но...

“不过，三生公司在商用机器上胜过了他们。”他朝着大厦比了个手势。“不过菲尔德自有看家本领。或者我应该这样说，他们在∗开发∗自己的看家本领？…”他咧嘴一笑。“我好像把比喻都混在一起了。”

Тем не менее „Трисентенниал“ была более успешна в производстве счетных машин, — он указывает на здание. — Но у „Фельд“ был козырь в рукаве. Или, скорее, они ∗разрабатывали∗ козырь в рукаве?.. — он усмехается. — Моя метафора стала несколько запутанной.

最后寇英先生拿出一个寸镜－－一种钻石商用的放大镜－－仔细审视那颗宝石。

Finally Mr. Cohen took out a loupe, a diamond man’s magnifying glass, and studied the stone.