商贸
shāngmào
торговый; коммерческий
shāngmào
торговый; коммерческийshāngmào
商业和贸易:商贸系统│商贸活动。shāng mào
trade and commerceчастотность: #40483
в самых частых:
в русских словах:
АМБ
(Академия международного бизнеса) 国际商贸大学
МБЦ
(Международный бизнес-центр) 国际商贸中心
ТЦ
(торговый центр) 商贸中心
электронная коммерция
电子商务 diànzǐ shāngwù, 电子商贸 diànzǐ shāngmào, 电子商业 diànzǐ shāngyè
примеры:
商贸物流
торговые грузоперевозки
(合伙经营的)商贸公司, 商社
торговое товарищество
针对那些还没有像美国一样开放市场的国家,像中美商贸联合委员会这样的机制就是用以消除关税和贸易壁垒的场合。
Для тех стран, у которых еще нет такого открытого рынка как в США, механизмы вроде Китайско-американской объединенной комиссии по делам торговли выступают площадками для отмены таможенных пошлин и торговых барьеров.
小块, 小型的商贸点, 凝结快, 凝结物
комок, сгусток
这里是璃月的商贸枢纽,在定下以贸易发展璃月的战略后,成为了七国最大的商港。
Это центр коммерческой деятельности Ли Юэ. С тех пор, как было решено развивать Ли Юэ путём торговли, он стал крупнейшим портом семи королевств.
你好,我叫长顺,职业是经商,也是「璃月商贸学」的研究者。
Я Чан Шунь, занимаюсь торговлей. Я также исследую экономику Ли Юэ.
「璃月商贸学」…?
Вы изучаете экономику Ли Юэ?
你知道吗,这里开始出现勃勃生机了。我是说,看看这个地方,如此繁荣的商贸状况是以前从未有过的。
Знаешь, похоже, дела налаживаются. Посмотри вокруг. Я никогда не видела столько товаров.
你知道吗,这里开始出现蓬勃生机了。我是说,看看这个地方,如此繁荣的商贸状况是以前从未有过的。
Знаешь, похоже, дела налаживаются. Посмотри вокруг. Я никогда не видела столько товаров.
今年是中美建立商贸联委会机制25周年,该机制对促进和深化中美双边经贸关系,拓展双方经贸合作领域发挥了不可替代的重要作用。
В этом году отмечается 25-летие со дня создания ОКАТК. Эта система играет незаменимую роль в содействии углублении двусторонних торгово-экономических отношений и расширении сотрудничества между двумя сторонами в торгово-экономической сфере.
在过去举行的20届商贸联委会中,双方达成了许多重要共识,取得多项务实成果。
На предыдущих 20 заседаниях Комиссии стороны достигли важных консенсусов по многим вопросам и добились многочисленных реальных результатов.
中美商贸联委会期间,中美双方将讨论哪些议题?
Какие тематики будут обсуждаться на заседании Китайско-Американской объединенной торгово-коммерческой комиссии?
丰富的航海经验、渊博的地理知识和广泛的商贸活动,使汪大渊成为近代以前中国历史上足迹最广的海上旅行家。
Богатый опыт в мореходстве, глубокие познания в географии и обширная коммерческая деятельность позволили Ван Даюаню занять место самого успешного мореплавателя в истории имперского Китя.
我会和你协商贸易协议,只要条件合理。
Я стану обсуждать с вами торговые соглашения, если вы предложите взаимовыгодную сделку.