1) 说好 shuōhǎo, 商量好 shānglianghǎo, 约定 yuēdìng

об условиях уже договорились - 条件已经商量好了

(用作谓)о чм 商量好, 谈妥. ～ о поездке. 外出的事已商定好了。

1) (несогласованность) 没有商量好 méiyǒu shānglianghǎo, 没有达成协议 méiyǒu dáchéng xiéyì

2) (выработать единое мнение) 商量好 shānglianghǎo; 达成协议 dáchéng xiéyì; 得到...的同意 dédào...de tóngyì

согласовать с кем-либо план действий - 同...商量好行动的计划

说好 shuōhǎo, 商量好 shāngliànghǎo; 商妥 shāngtuǒ

约好 yuēhǎo, 商量好 shānglianghǎo, 约定 yuēdìng

условиться о ценах на товары - 商量好商品的价格

3) (1 и 2 л. не употр.) перен. разг. (被)商量好, 谈妥; 得到解决

条件已经商量好了

об условиях уже договорились

同...商量好 行动的计划

согласовать с кем-либо план действий

商量好商品的价格

условиться о ценах на товары

准备商量好模型

подготовить модель для согласования

明天一切都按照原计划进行吗？
明天一切都按照商量好的进行吗？
明天按商量的进行吗?
明天一切都依然有效吗？

Завтра всё в силе?

至于狼哥的事，我们三个已经商量好，不会过问的。

Что же касается Большого Г... Мы обсудили и решили, что не будем вас расспрашивать.

我不知该如何跟她讲这些。她是你的朋友，跟她商量好，我会很感激的…还有一件事情要提醒的…拥有上古之血的小孩很容易吸引他界的生物，鬼魂或恶灵。你或许会发现此卷轴能派得上用场。

У меня нет сил с ней разговаривать. Она твой друг, объясни ей ситуацию. Я буду тебе очень благодарна. И еще одно - дитя Старшей Крови притягивает к себе потустороннее: духов, призраков. Возьми этот свиток, он тебе пригодится.

我不知该如何跟她讲这些。她是你的朋友，跟她商量好，我会很感激的…

У меня нет сил с ней общаться. Она твоя подружка, вот и поговори с ней. Знаю, что ты понимаешь, почему я так делаю. Я буду тебе очень благодарна.

我们商量好的委托，是个什么情况？

Скажи еще раз, что тебе было нужно?

但还是谢谢你。这是我们商量好的金额，拿去吧。

И все-таки спасибо. Вот деньги, как договаривались...

听着，我们已经商量好具体金额了。

Мы же договорились.

拿去吧，这是我们商量好的报酬。

Прошу. Как и договаривались

我们先商量好报酬。

Поговорим о награде.

他们说法如出一辙，应该早就商量好了。

Их версии ничем друг от друга не отличаются, видимо, они уже давно между собой договорились.