这事好商量。

That can be settled through discussion.

等等，有事好商量。

Wait a second. If there’s a problem, we can settle it through discussion.

[直义] 自家人, 好算账; 自己人, 好商量; 自己人, 好说.
[例句] (Большов:) Бери всё, только нас со старухой корми да кредиторам заплати копеек по десяти. (Подхолюзин:) Стоит ли, тятенька, об этом говорить-с. Нешто я не чувствую? Свот люди - сочтёмся! (博利绍夫:)统统拿去, 只要你能养活我们老俩口,

свои люди - сочтёмся сочтутся

吃完了之后，我们再好好商量一下。

Когда закончите, мы всё хорошенько обсудим...

我们可以好好商量……或者用我的方式解决。

Можем решить все по-простому... или по-моему.

厨具刀具家居用品，价格好商量！

Кухонная утварь, ножи и другие товары для дома, все по доступным ценам!

哇哇，冷静点。有事好商量嘛。

Тихо, тихо. Успокойся. Давай минутку об этом подумаем.

快收摊，没什么好商量的。

Ты закрываешь лавку - и точка.

价格好商量，请到奶奶的家来找我。

Цена договорная. Ищите меня на Главном Рынке.

没有什么好商量的。

Не будет никаких сделок.

有话好商量嘛。

Мы наверняка что-нибудь придумаем.

你懂这一套的，朋友。有钱我们好商量。

Ты же знаешь, как устроен мир. Если у тебя есть крышки, то поговорим.