啊q正传
ā q zhèngzhuàn
«Подлинная история А-кью» (роман китайского писателя Лу Синя)
примеры:
是啊，诺伊德说得对……我们言归正传吧。你打算拿他∗怎么办∗？
Ага, Ноик прав... Вернемся к теме нашего разговора. Что будем с ним ∗делать∗?
пословный:
| 啊 | Q | 正传 | |
1) тема, предмет (разговора)
2) подлинная биография
|