复 -и, -ей, -ям〔阴〕 ⑴(只用复)甜食, 糖果. ⑵〈转, 俗〉好事, 快活; 乐趣. Что за ～ сидеть дома？坐在家里有啥意思呀?

坐在家里有啥意思呀?

что за сласть сидеть дома?

「九天玄罗仙人漫天飞座」是啥意思呢…

«Таинственный Адепт Высочайшего Небосвода, Парящий по Небесной Тверди»... Чё это вообще значит?

是啊是啊。一整天都没啥意思。

Да, да. У меня мало времени...

骑士？啥意思？难道咱们的发型师抢了他的真爱吗？

Рыцарь? С чего бы это? Наш цирюльник обидел его даму сердца?

呃？你说啥？你啥意思？

Э? Чо? Не врубаюсь, о чем ты.

我早就躺平了，艰苦奋斗有啥意思？ 都是徒劳无益的事。

Я уже давно махнул рукой и перестал суетиться, какой смысл выкладываться? Всё напрасно.

啥？你这话什么意思？

Что? Как это?

你欠了税，意思是我啥服务都提供不了，除非你付清了狗日的欠款。

У вас задолженность по налогам, это значит, что я не могу вас обслуживать до тех пор, пока эти траханые налоги не будут выплачены.

於是我对她说，我说…「方形，方醒…什么方形？你说的鱼是啥鬼意思？我只想要搞…然後这笨蛋不停的说着什么方形的鱼...

Ну, я ей тоже говорю: квадра-ат, срадра-ат... Какой квадрат? Какая, етить, рыбка? Мне трахаться хочется, а она мне про рыбок...