啧啧赞叹
zézé zàntàn
восхищенно цокать языком
zé zé zàn tàn
咂嘴作声，表示赞美、惊奇。
如：「博物馆内陈列各种稀奇古怪的收藏，游客莫不啧啧赞叹。」
пословный:
| 啧啧 | 赞叹 | ||
1) междом. цэ-цэ!, те-те! (прищёлкивание языком от восторга, а также при выражении сожаления или насмешки); ай-яй
2) звукоподражание щёлканью, щебетанию птиц
3) * ночной перепел
4) * миф. чиновник, ведавший ночной защитой полей от птиц
|