一个善意的谎言。

Ложь во спасение. Как благородно!

一个善意的谎言——他当然有意见。

Он не говорит тебе правды, чтобы не обидеть. Конечно же, у него есть мнение.

你一定想用善意的谎言让我感觉好过点吧。

Хоть бы соврал мне что ли...

沃格拉夫笑着眨了眨眼睛，“干得好！”，他似乎是在暗示：“这些军团士兵真不该因为说了善意的谎言而被赶走！”

Вольграфф улыбается и подмигивает вам. "Отлично!", - как бы говорит он. - "Слишком жестоко было бы наказывать легионеров за безвредную ложь во спасение!"

没错，大多数的人都只想听善意的谎言，但我不是。

Вот именно. Большинство выбирает ложь, которая их успокаивает. Но только не я.