喉咙张开
hóulong zhāngkāi
раскрытие горла (приём в технике вокала)
примеры:
他猛地扭过头看着你，但一句话也没说。然后他张开了嘴...你可以很清楚的看到弩箭的尖端，从他的喉咙里伸出来。
Он дергает головой, чтобы посмотреть на вас, но ничего не говорит. Потом он раскрывает рот... и вы ясно видите арбалетный болт, торчащий из его глотки.
пословный:
| 喉咙 | 张开 | ||
1) горло, глотка
2) голос
|
1) раскрыть; разинуть (рот)
2) развернуть, разостлать; раскинуть
|