喊叫得嗓子嘶哑
| 喊叫 | 得 | 嗓子 | 嘶哑 |
громко звать; кричать; выкрик
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) горло, гортань
2) голос
|
в примерах:
喊叫得嗓子嘶哑
кричать до хрипоты; доораться до хрипоты
他喊叫得嗓子都嘶哑了。
He shouted himself hoarse.
她尖叫得把嗓子喊哑了。
She screamed herself hoarse.
辩论得把嗓子喊哑
спорить до хрипоты
锡孟？好吧，我根本没…我叫卢戈把你交给我，叫得嗓子都哑了，如今你竟然自己送上门来了。
Симун? Вот-те раз...... Я торгуюсь с Лугосом, чтобы он мне его уступил, а тут ты сам приходишь.