喝咖啡
_
пить кофе
примеры:
他喜欢喝咖啡。
Он любит пить кофе.
为什么不呢?我会在这里待到23点,很可能是在喝咖啡……
Почему бы и нет? Я здесь до 23:00. Скорее всего, буду пить кофе...
也不是抽了40年的烟。就是缺镁。还有过量饮用咖啡。你不能再喝咖啡了。它会严重破坏你的消化系统。
А что последние сорок лет ты курил, так это вообще к делу не относится. Это все нехватка магния. И избыток кофеина. Завязывай с кофе. Он очень вреден для желудочно-кишечного тракта.
他们把它放在了所有那些∗意想不到和异想天开的地方∗。他们还在跟它一起拍照——在沙发上。抽烟。喝咖啡,因为他们感觉这样很∗明智∗。
Они таскали этот диван по всяким ∗неожиданным и экстравагантным∗ местам. Там они фотографировались, усевшись на него. И курили сигареты. И пили кофе, потому что считали это признаком ∗интеллекта∗.
我不喜欢喝咖啡。
I don't care for coffee.
我想喝冷饮, 不想喝咖啡。
I think I'll have a cold drink rather than coffee.
你请我喝咖啡或喝茶都没有什么关系。It makes no odds whether she goes or she stays。
It makes no odds whether you give me coffee or tea.
我们到起居室去吧,佩吉。我们可以在那里喝咖啡。
Let's go into the living-room, Peggy. We can have our coffee there.
她边喝咖啡边向我倾诉她的苦恼。
She pour out her trouble to me over a cup of coffee.
我们去那家宾馆喝咖啡。
We resorted to the hotel for some coffee.
喝咖啡休息时间已过,你该正式开始工作了。
The coffee break is over; it's about time you set to work.
我想你要喝咖啡了。
I figure that you'd want your coffee.
午后二时我们开教师会议,而后有一个讲座,在此之间我们有十五分钟喝咖啡休息。
We had a faculty meeting at 2 p. m. and a lecture later, with a 15-minute coffee break between.
当然啰,怎么不行。每个人都这样。但你要喝咖啡可以自己来,好吗?
Почему нет. Все остальные так и делают. Но кофе я тебе подносить не буду, хорошо?
早上喝咖啡加点敏达吧,有助于放松大脑语言中枢,减轻焦虑。
Утром добавляй в кофе толченые ментаты, это расшевелит в твоем мозгу центры речи. И снизит тревожность.
пословный:
喝 | 咖啡 | ||
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
2) выпивать, пить (спиртное)
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать 2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
|
1) кофе
2) кофейня, кафе
|