嗜烟如命
shìyān rúmìng
досл. любить табак как свою жизнь, обр. питать сильную страсть к табаку, обожать курить
примеры:
“是是是。我明白你的意思。那个嗜烟如命、骨瘦如柴的男孩是吗？”她看向走廊的另一端。
«Да-да, я знаю, о ком вы. Тощий парнишка, вечно смолит как черт?» Она смотрит в другой конец коридора.
пословный:
| 嗜烟 | 如命 | ||