嘟嘟哝哝
_
连续地小声地自言自语。有时也带有抱怨的意思。
dū dū nóng nóng
连续地小声地自言自语。有时也带有抱怨的意思。dū du nóng nóng
形容人自言自语,说个不停。
红楼梦.第四十八回:「这个人定要疯了,昨夜嘟嘟哝哝,直闹到五更天纔睡下。」
dū dū nóng nóng
to mumble in whispers
to mutter to oneself
dūdūnóngnóng
mumble in whispers; mutter to oneselfв русских словах:
наворчать
-чу, -чишь〔完〕на кого〈俗〉嘟嘟哝哝地责备.
примеры:
他总是嘟嘟哝哝发牢骚, 觉得一切都不好
вечно он стонет, все ему плохо
пословный:
嘟嘟 | 嘟哝 | 哝哝 | |
см. 嘟囔
бормотать себе под нос; невнятный
|
1) шептать, бормотать
2) вост. диал. кое-как приспособить, удовольствоваться тем, что есть; на худой конец сойдёт
|