嘲风
cháofēng
миф. дракон-феникс Чаофэн (один из отпрысков дракона 龙 — существо с телом феникса и головой дракона; третий в ряду девяти сыновей дракона 龙生九子 по перечню Ли Дунъяна 李东阳; любит риск и опасность; его фигура часто устанавливается на конёк кровли здания)
嘲风，平生好险，今殿角走兽是其遗像。 Чаофэн по жизни любит опасность, ныне на коньке дворцовой [кровли устанавливаемое] животное — это именно его образ.
ссылается на:
龙生九子lóng shēng jiǔ zǐ
1) книж. дракон породил девять сыновей
龙生九子，不成龙，各有所好。 Дракон породил девять сыновей, [которые] не стали драконами, и каждый имел свои склонности.
2) обр. хоть и братья, да разные; брат брату рознь
李东阳lǐ dōngyáng
Ли Дунъян (1447－1516, каллиграф, поэт)
Ли Дунъян (1447－1516, каллиграф, поэт)
相传为龙所生九子之一，常以其形状作为殿角的装饰。
примеры:
嘲风，平生好险，今殿角走兽是其遗像。
Чаофэн по жизни любит опасность, ныне на коньке дворцовой [кровли устанавливаемое] животное — это именно его образ.