装腔作势可是吓不倒我的。大家都清楚，你们就那张嘴巴厉害！

Пустые угрозы и маханье кулаками меня не пугают. Вы, ребята, только болтаете, это уже все знают!

看你的拳头有没有比你的嘴巴厉害！

Надеюсь, ты рвешься подкрепить свои слова кулаками!

仅仅挥挥拳头威胁是吓不倒我的。你们就一张嘴巴厉害，大家都清楚！

Пустые угрозы и маханье кулаками меня не пугают. Вы, ребята, только болтаете, это уже все знают!

小姐最喜欢我的吻了，更别说我的嘴巴还有些更厉害的绝活。

Девушки обожали, когда я их целовал. Об остальном я уж и вспоминать не буду.

既然你这么厉害怎么不去教育别人？金子比嘴巴管用多了，伙计！

Угрожай кому-нибудь другому, ладно? Деньги говорят громче слов, братишка!

她绝对会想办法劝他带她过河的。她生前嘴巴就这么厉害，死后也差不了。

Ничего, как-нибудь она его уболтает. Она и при жизни каждого уболтать умела, и после смерти справится.

但溜冰的时候她一跳起来，那是任谁都比不上。有一次我企图证明自己比她厉害，结果狠狠摔了一跤，嘴巴撞到石头。

Но на коньках бегала лучше всех. Как-то раз я расквасил себе рожу об скалы - пытался ее обогнать.

哇…巴巴托斯那么厉害的吗…

Ай да Барбатос...

巴巴托斯是伟大的风神，当然厉害了。

Барбатос - бог ветра. Он очень могущественный волшебник.

我遇到过不少挑剔的食客，但像钟离先生那种嘴巴上讲究，还能一针见血的，真的就只有他一个！那天我给他上的第一道菜是「椒盐豆腐」，他只尝了一口，就问我用的是什么盐，然后又说什么「不妨试试孤云阁浅海处提炼的海盐吧，它的层次感能够为豆腐赋予更多鲜味」。我试过之后味道真的大有不同。你说，他是不是好厉害！

Мне встречалось немало привередливых клиентов, но таких прямолинейных и утончённых ценителей, как Чжун Ли, я больше не встречала! В тот день я подала ему тофу с солью и перцем. Он откусил кусочек и тут же спросил, какой солью я пользовалась. Потом он сказал: «Стоит попробовать добавить очищенную морскую соль с мелководья в каменном лесу Гуюнь, она придаст тофу большую свежесть и глубину вкуса». Я попробовала, и вкус действительно был другой! Чжун Ли - потрясающий человек!