噢

ō; ào

1) диал. эй! ну? эге!

噢他也去了 Ну? Он тоже ушёл?

2) конечная частица см. 哦

ссылается на:

哦ó, ò, é, o

I гл. é

читать [стихи] нараспев; декламировать, скандировать

口哦七字诗 скандировать семистопный стих

II междом.

1) ó э?, ах! (выражает сомнение, удивление)

哦是这样的吗? разве это так?!

哦, 原来是那么一回事! ах, вот в чём, оказывается, дело!

2) ò а-а!, м-м! (выражает догадку, понимание чего-л.)

哦, 我明白了 а, я понял!

III конечная частица ó

задает дружественный тон в императивном предложении

记得多休息哦！ и про отдых не забывай! (не забывай делать передышки)

Ох

yǔ, yù, ào, ō

moan; interjection for pain, sad

叹词，表示了解：噢，原来是他！

〈叹〉

表示醒悟或惊讶(例如对惊恐或喜悦) [oh!]。如: 噢, 原来他是个当兵的!

yǔ

见「噢咻」、「噢咿」等条。

Oh!

同 “喔” (ō)

syn. 喔

yŭ

见“噢咻”。

ào

叫。

III

1) 叹词。表示了解或领悟。

2) 叹词。表示提醒。

3) 叹词。表示答应。

частотность: #3246

в самых частых: