器乐和声乐
_
музыка и пение
примеры:
和声乐器
аккордоспособные (гармонические) музыкальные инструменты
打击乐器、声乐
перкуссия, вокал
他既谱写声乐曲也谱写器乐曲。
He composed both vocal and instrumental music.
德西马琴、打击乐器、声乐
цимбалы, перкуссия, вокал
布祖基琴、曼陀林、萨斯、打击乐器、声乐
бузуки, мандолина, саз, перкуссия, вокал
扬声器连在收音机上。音乐声里有静电干扰。
Колонка подключена к радиоприемнику. Музыка то и дело прерывается помехами.
手风琴、肯门杰提琴、曼陀林、大提琴、电子大提琴、长笛、打击乐器、小提琴、声乐
аккордеон, кеманча, мандолина, виолончель, электровиолончель, флейты, перкуссия, скрипка, вокал
声乐老师教他们用和声唱那首新歌。
The singing teacher taught them to harmonize the new song.
“我听不见你的声音!”她指向发出巨大声响的扬声器,大声叫喊着。“音乐声太大了!”
Я вас не слышу! — кричит она, указывая на гигантский динамик, из которого вырывается поток звука. — музыка слишком громкая!
пословный:
器乐 | 乐和 | 和声 | 声乐 |
1) аккорд; консонанс; созвучие, гармония; гармонический
2) гармонизовать
3) озвучивать, делать музыкальную разметку (текста песни)
4) сокр. 和声歌手
|