囊中颖
nángzhōngyǐng
талант в мешке (в знач.: необнаруженный, скрытый талант)
náng zhōng yǐng
颖，指锥子的尖端。语本史记．卷七十六．平原君虞卿传：「使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。」囊中颖比喻目前怀才不遇的人，有如囊锥一般，终将出头受到重用。如：「别小看老王，他有如囊中颖，总有一天会出头的。」
nángzhōngyǐng
talented man who has not yet made a nameпословный:
| 囊 | 中 | 颖 | |
I, náng
1) мешок; сумка; чехол; обертка
2) капсула; пузырь; вместилище, кладезь; цисто-, цисти-
3) накладывать (укладывать) в мешок, набивать (наполнять) мешок 4) счетное слово для мешков
5) 敛藏。
6) накрывать; заслолнить; закрыть
7) мякоть (плода); долька
8) дряблый, шаткий, ветхий (напр. о здоровье); плохой, скверный, негодный
9) мочевой пузырь
10) Нан (фамилия)
II, nāng
см. 囔
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
I сущ.
1) ость колоса; [колосковая] чешуя
2) остриё, конец (напр. шила); кончик (писчей кисти)
3) побеги, почки; ростки II прил.
выдающийся, превосходный; талантливый, умный; сообразительный, находчивый
III гл.
подкладывать под голову
|