四个自信
sìge zìxìn
«четыре уверенности» (уверенность в собственном пути, собственной теории, собственном строе и собственной культуре)
примеры:
我不是一个自卑的人，我很自信。
Я не закомплексованный человек, я очень самоуверенный.
那个自信的家伙总是离群索居。
That confident fellow always keeps himself to himself.
你这个自以为是、自信过度的王八蛋……啊！
Ах ты наглый самоуверенный ублюдок!
现在是给阿拉索联军一个信号的时候了。我们将会向他们展示，他们在阿拉希盆地的防守是多么脆弱。我们要通过同时占领阿拉希盆地的四个战略点来让他们明白这一点。
Пришло время послать весточку Лиге Аратора. Мы должны дать им понять, что их позиции в Низине Арати слабы, и потерять их очень легко. Мы должны показать им это, удерживая одновременно четыре стратегических точки в низине.
пословный:
| 四个 | 个自 | 自信 | |
1) верить самому себе; быть уверенным в себе (в своих способностях, силах)
2) самоуверенность, уверенность в себе, вера в себя, вера в свои силы
|