四人帮
sìrén bāng
ист. Банда четырех
sìrén bāng
«банда четырех» — Цзян Цин, Чжан Чунцяо, Ван Хунвэнь, Яо Вэйюаньгруппировка четырех
Sì rén bāng
Gang of Four: Jiang Qing 江青[Jiāng Qīng], Zhang Chunqiao 张春桥[Zhāng Chūn qiáo], Yao Wenyuan 姚文元[Yáo Wén yuán], Wang Hongwen 王洪文[Wáng Hóng wén], who served as scapegoats for the excesses of the cultural revolutionsì rén bāng
the “Gang of Four”the Gang of Four
Sìrénbāng
PRC Gang of Four指王洪文、张春桥、江青、姚文元四人帮反党集团。这是一个以夺取党和国家最高权力为目的而进行阴谋活动的反革命集团。他们是在“文化大革命”动乱中进行反革命犯罪活动的。前后共达十年之久，殃及全国各个地区各个领域，使我国人民民主专政制度和社会主义的社会秩序受到严重危害，使国民经济和其他各项事业遭到极其严重的破坏，给各族人民带来极大的灾难。参阅《中华人民共和国最高人民法院特别法庭判决书(特法字第一号)》。
частотность: #6653
примеры:
十一届三中全会结束了粉碎四人帮后的两年徘徊
на 3-м пленуме цк 11-го созыва было покончено с колебаниями и нерешительностью, продолжавшимися в те
听说贸易大王雇佣了一帮人，在锈水码头四处抢劫财物。
Говорят, торговый принц нанял грабителей, и те уже бесчинствуют на улицах.
志华相信自己的恋爱运势即将来到，正在寻找一个人帮自己四处找找…
Чжи Хуа ищет того, кто сможет найти ему подходящего партнёра...
最近你们当中有四个人帮忙送了封好的信给擦鞋匠…我都知道。
Я знаю, что четверо из вас в последнее время доставляли чистильщику запечатанные письма...
进了轻策庄之后，我去帮人写字，他说想自己四处逛逛，我们两个就分开了。
Когда мы пришли, я сразу же приступил к каллиграфии, а он пожелал прогуляться в одиночестве, вот мы и расстались.
“我们还是需要进入港口，还需要有人帮忙解决树的问题。肯定还有其他方法……”他的目光开始在飞旋旅店院落四周的屋顶上游荡。
«Нам все равно надо попасть в порт. Кто-то должен помочь нам с деревом... Нужно найти какой-то другой способ», — он поднимает взгляд и смотрит на крышу „Танцев” и на двор.
пословный:
| 四人 | 帮 | ||
1) помогать
2) боковина, боковая стенка
3) группа; группировка; банда
|