四元素说
_
four element theory
four-element theory
примеры:
跟我说说元素熔炉。
Расскажи мне о стихийном горне.
四元素之灵会帮助你与大地交谈并揭示其困境。不过首先，我还有一件小事要托付给你。
Духи четырех стихий помогут тебе поговорить с землей и выслушать ее мольбы, но перед этим я хочу попросить тебя об одном одолжении.
利奥拉当萨满那天，虎王给了利奥拉念珠。念珠帮我听见元素说话。
Когда Леорадж стал шаманом, вожак правда ему четки давал. Четки помогают Леораджу слышать стихии.
пословный:
| 四元 | 元素 | 说 | |
1) четыре начала (天, 地, 人, 物)
2) кит. мат. неизвестные члены уравнения; уравнения с несколькими неизвестными
|
1) основная составная часть, основной элемент
2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный
3) миф. элементаль
4) маг (в онлайн играх)
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|