中小学校的一学时(四十五分钟)

учебный час

她每天中午主持四十五分钟的新闻广播。

She anchors a 45-minute news show at noon.

高等学校的一个学时(四十五或五十分钟)

академический час

潮汐日, 太阴日(约廿四小时五十分钟的间隔)

приливный сутки

十五分钟后…

Четверть часа спустя...

她一分钟能打一百五十字

она может сделать (напечатать) в одну минуту 150 знаков

我十五分钟内捉到七条鳟鱼。

I caught seven trout in fifteen minutes.

我在十五分钟内钓到了六条鳟鱼。

I caught six trout in fifteen minutes.

等一下，∗谁∗上厕所上十五分钟啊。

Погоди, ∗никто∗ не отливает по пятнадцать минут.

那次采访超过规定时间十五分钟。

The interview overran by fifteen minutes.

到那里步行要一小时, 骑自行车要十五分钟

Туда ходу пешком час, а на велосипеде 15 минут

能量恢复…百分之四十五。

Энергия восстановлена до... 45%.

他获得百分之五十四的选票。

He polled 54 percent of the votes.

飞机定于今天四点十五分到达

самолет по расписанию прибывает сегодня в 4 часа 15 минут

目前的等待时间是六小时四十三分钟。

Предполагаемое время ожидания шесть часов сорок три минуты.

他们提到你去过厕所……而且去了很久。十五分钟。

Они сказали, что ты отходила... отлить на целых пятнадцать минут.

老天，我们刚刚是讨论剥除时间讨论了十五分钟吗？

Боже правый, мы что, уже целых пятнадцать минут говорим о сворачивании времени?

九十度的白兰地约含酒精百分之四十五。

Brandy of 90 proof is about 45% alcohol.

二十五分钟的尖叫和抡锄之后，我终于把它干掉了。

Я, наверное, минут двадцать орала и махала киркой, пока наконец его не убила.

“∗谁∗上厕所，”警督因为疼痛而抽搐着，“上十五分钟啊。”

Никто не... — лейтенант морщится от боли, — отливает по пятнадцать минут.

他低头看看表。“老天，我们刚刚是讨论字母表讨论了十五分钟吗？”

Он смотрит на часы. «Господи, мы что, действительно целых четверть часа говорили про алфавит?»

这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。

Pennsylvania produce the first of the game’s two deadlock at5: 00 of the second quarter.

我不在∗你个头∗。我一直都∗在酒吧里∗——我去了趟厕所，顶多去了十到十五分钟吧。

Да ну на хуй. Я все время была там. Отходила отлить минут на десять-пятнадцать максимум.

看来我们得阻止针对我的全部八次攻击，而且要在十五分钟内完成。

Видимо, придется остановить все восемь нападений на меня за пятнадцать минут.

这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾夕法尼亚州队第一次将比分拉平。

Pennsylvania produced the first of the game’s two deadlocks at 5:00 of the second quarter.

这是现役最先进的火炮系统。每分钟能沿着二十条平行弧线发射五十发炮弹……

Это одна из самых передовых систем, стоящих сейчас на вооружении. Она способна производить пятьдесят выстрелов в минуту по двадцати совместно нацеленным траекториям...

午后二时我们开教师会议，而后有一个讲座，在此之间我们有十五分钟喝咖啡休息。

We had a faculty meeting at 2 p. m. and a lecture later, with a 15-minute coffee break between.

最高纪录是我的，两分钟以内十四杯。如果你赢了，我就免费请你。如果你输了，就付加倍的钱。

Рекорд поставил я. Четырнадцать рюмок за две минуты. Побьешь его, выпивка за мой счет. Проиграешь, заплатишь двойную цену.

根据我们的调查……（因为疼痛而抽搐）显示，那十五分钟∗刚好∗足够实施谋杀。

Мы провели расследование... (поморщиться от боли) и выяснили, что пятнадцати минут ∗как раз∗ хватило бы, чтобы совершить убийство.

回去工作。我有诱变剂准备好了，十五分钟后进行传送。咱们的狩魔猎人应该不会造成麻烦！

За работу. Я хочу, чтобы мутагены были готовы к телепортации через 15 минут. Наши ведьмаки нас не побеспокоят!

他用二十五小时五十分钟飞完了全程。Could you tell me what time Flight 212 arrives in New York City?

He completed the flight in 25 hours and 50 minutes.