四大洋
sìdàyáng
Четыре океана (Тихий, Атлантический, Индийский и Северный Ледовитый)
指太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋。
примеры:
…话说当年，岩王帝君大战那为虐四洋的海魔。
В те годы Властелин Камня воевал с четырьмя морскими чудовищами.
пословный:
| 四大 | 大洋 | ||
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|
1) океан; океанский, океанический
2) даян, китайский (мексиканский) доллар; крупное серебро
|