四季平安
sìjì píng’ān
(желаем вам) мира и спокойствия в любое время года!
пословный:
四季 | 平安 | ||
1) четыре сезона, четыре времени года
2) последние месяцы каждого из четырёх сезонов года (3-й, 6-й, 9-й и 12-й месяцы по лунному календарю)
|
спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие
|