花神
huāshén
1) «дух цветов»
2) жив. душа (живое изображение) цветка
huā shén
1) 司花的女神。
红楼梦．第二十七回：「芒种一过便是夏日了，众花皆卸，花神退位，须要饯行。」
2) 花的精神。
3) 善于种花的人。
1) 掌管花的神。
2) 花的精神。
примеры:
噢，你应该不知道吧，我们每年都会举办「花神诞日」，用来纪念「小吉祥草王」的诞生。
О, вам, должно быть, наши традиции незнакомы. Каждый год в честь рождения малого властителя Кусанали мы отмечаем праздник Сабзеруз.