四月十七号
| 四月 | 十七 | 七号 | |
1) апрель, апрельский
2) четвертый [лунный] месяц
3) четыре месяца
|
1) семнадцать
2) семь десятых, семь из десяти; 70%
|
1) 7-е число месяца
2) 5.5 размер шрифта (в Microsoft Office)
|
в примерах:
四月十七日当晚……
Вечером 17 апреля...
(17 De Octubre)"十月十七日"号轻巡洋舰(阿根廷)
17 Де Октубре
想跟我喝一杯的人都欢迎在本月十八号至石化鸡蛇酒店来找我。今天是我诞生在这世界上的第四十年。注意，我并不会帮忙出食物或饮料费用。不过我接受礼物。
Каждого, кто хочет со мной выпить, приглашаю в корчму "Куролиск" дня восемнадцатого сего месяца. Тогда мне исполнится ровно сорок лет. Предупреждаю, что не плачу ни за вино, ни за еду. От подарков не откажусь.