四海翻腾
_
The Four Seas are rising.; The four seas are raging.:
四海翻腾，五洲震荡。 The seas are rising and the continents are rocking.
sì hǎi fān téng
The Four Seas are rising.; The four seas are raging.:
四海翻腾，五洲震荡。 The seas are rising and the continents are rocking.
sìhǎifānténg
The four seas are rising/ragingпримеры:
四海翻腾，五洲震荡。
The seas are rising and the continents are rocking.
пословный:
| 四海 | 海翻 | 翻腾 | |
1) весь мир; вселенная; вся страна; везде, повсюду
2) страна четырёх морей (обр. о Китае)
sìhai
быть великодушным (щедрым)
|
1) кипеть ключом, клокотать, бурлить
2) ворочать, ворошить; переворачивать всё вверх ногами
3) производить повальные обыски; бесчинствовать
4) возвращаться к старым вопросам, ворошить прошлое
5) сальто
|