四美
sìměi
четыре достоинства, четыре прекрасных дела
ссылки с:
五讲四美sì měi
1) 良辰、美景、赏心、乐事。
唐．王勃．滕王阁序：「四美具，二难井。」
2) 仁、义、忠、信。
唐．柳宗元．天爵论：「仁义忠信，犹春秋冬夏也。举明离之用，运恒久之道，所以成四时而行阴阳也。宣无隐之明，着不息之志，所以备四美而富道德也。」
3) 治、安、显、荣。
汉．贾谊．新书．卷九．修政语上：「故人主有欲治安之心，而无治安之政者，虽欲治显荣也弗得矣。故治安不可以虚成也，显荣不可以虚得也。故明君、敬士、察吏、爱民以参其极，非此者则四美不附矣。」
4) 音乐、珍味、文章、言谈。
文选．刘琨．答卢谌诗：「音以赏奏，味以殊珍，文以明言，言以畅神，之子之往，四美不臻。」
sì měi
（心灵美，语言美，行为美，环境美） Four Points of Beauty (meaning beautification of the mind, language, behaviour and environment)sì-měi
the four points of beauty: mind, language, behavior, environment1) 四种美好之事。指治、安、显、荣。
2) 四种美好之事。指音乐、珍味、文章、言谈。
3) 四种美好之事。指良辰、美景、赏心、乐事。典出南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”
4) 四种美好之事。指仁、义、忠、信。
5) 四种美好之事。指心灵美、语言美、行为美、环境美。详“五讲四美”。
примеры:
五讲四美运动
the movement of “five stresses and four points of beauty”
五讲四美(即讲文明,讲礼貌,讲道德,讲卫生,讲秩序; 心灵美,语言美,行为美,环境美)
1. пять акцентов, четыре красоты (сокращенная формула поведения личности в быту:быть культурным, вежливым и высоконравственным, блюсти правила гигиены, поддерживать порядок
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)