四角村的拉维克斯。

Равикс из Черторога.

四角村的拉维克斯！

Равикс из Черторога!

四角村的拉维克斯的马鞍

Седло рыцаря Равикса из Черторога

四角村的拉维克斯！你好！

Равикс из Черторога! Приветствую!

四角村的拉维克斯有什么情报？

Как ты докопался до Равикса из Черторога?

四角村的拉维克斯！真是深感荣幸！

Равикс из Черторога! Какая честь!

四角村的拉维克斯爵士！鞠个躬吧！

Равикс из Черторога! Поприветствуйте нас!

四角村的拉维克斯，但只限比武大赛。

На время турнира я буду Равиксом из Черторога.

四角村的拉维克斯先生！比武大赛的冠军！

Сэр Равикс из Черторога! Победитель турнира!

四角村的拉维克斯？你怎么把这名号挖出来的？

Равикс из Черторога? Как ты до этого докопался?

四角村的拉维克斯先生！热烈欢迎比武大赛的冠军！

Рыцарь Равикс из Черторога! Виват победителю турнира!

你就是四角村的拉维克斯？恭喜你赢得比武大赛。

Так это вы Равикс из Черторога? Поздравляю с победой на турнире.

英勇的四角村的拉维克斯先生！请接受我诚心诚意的祝贺！

Доблестный Равикс из Черторога! Примите мои самые искренние поздравления!

四角村的拉维克斯。我的家徽是一个姑娘跨坐在…一头熊上。

Равикс из Черторога. А на гербе моем дева, сидящая на шагающем медведе.

向四角村的拉维克斯致敬，他拥有百兽之王一般的力量！

Это Равикс из Черторога! Сил, как у льва - и еще немного!

四角村的拉维克斯！今年的冠军！请看！他打败了格瑞果列·高贡！

Благородный Равикс из Черторога! Победитель турнира этого года! Победил Грегуара де Горгон! Это невероятно!

四角村的拉维克斯！见到你真好。我是吟游诗人蝶翁，记得我吗？

Равикс из Черторога! Как я рад тебя видеть! Ле Папильон, трубадур, узнаешь?

我们面前的是四角村的拉维克斯！他的马靴有如闪电般闪亮，光芒闪烁耀眼！

Равикс из Черторога выезжает на бой! Блестит на солнце клинок золотой!

这位勇敢的骑士拉维克斯来自四角村！听起来并不存在，但那的确是他的出生地！

Мужественный рыцарь Равикс, прибывший из Черторога! Из этих дальних краев сюда его привела дорога!

或是四角村的拉维克斯。不是每年都能见到参赛者能用两种纹章参赛！你想用其中哪一个？

...либо как Равикс из Черторога, иначе Четыруглом называемого. Нечасто мы встречаем участника с двумя гербами! Какой ты выберешь?

遵循传统，猎魔人必须报上名号才能参赛。他选择自己偶尔使用的化名：四角村的拉维克斯。

В соответствии с традицией, ведьмак должен был назвать себя перед турниром. Наш герой решил выступать под псевдонимом, представившись Равиксом из Черторога.

四角村的拉维克斯，你自称这名字吗？你骗不了我！直到今天，你的剑在我身上留下的痕迹都还没消去。

Равикс из Черторога, так, значит? Меня не проведешь! Я до сих пор ношу след от встречи с твоим клинком.

“四角村的拉维克斯”是你参加辛特拉卡兰瑟皇后之女、帕薇塔公主十五岁生日宴会时所用的名字。

Как Равикс из Черторога иначе Четыруглом называемого, ты присутствовал на пиру в честь пятнадцатилетия принцессы Паветты, дочери королевы Калантэ из Цинтры.