村

cūn

I сущ.

деревня, село, поселение, населённый пункт; сельский; деревенский

住在一个村里 жить в [одной] деревне

村学堂 деревенская (сельская) школа

村装 деревенское платье; по-деревенски одетый

II прил.

1) грубый; простой, неотёсанный; вульгарный

语言不村 речь не простая (достаточно изысканная)

村性格劣心苗 огрубелый и чёрствый (о характере)

2) свирепый, злой

他实是村 он действительно свиреп

III гл.

стыдить; бранить, выговаривать

村了他几句 несколькими словами смутить его (отругать)

ссылки с:

邨𢩭𡵭

cūn

деревня; село; сельский

山村 [shāncūn] - горная деревня

村长 [cūnzhăng] - сельский староста

cūn

village, hamlet; uncouth, vulgar

cūn

① <村儿>村庄；泛指人口聚居的地方：工人新村。

② 粗俗：村野 | 撤村。

cūn

邨

(1) (形声。从邑, 屯声。本义: 村庄)

(2) 同本义 [village; hamlet]

邨, 地名。 --《说文》。徐铉曰: "今俗作村。 "

村中闻有此人, 咸来问讯。 --陶潜《桃花源记》

僵卧孤村不自哀。 --宋·陆游《十一月四日风雨大作》

环村居者皆猎户。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又如: 村坊(村庄); 村疃(村庄); 村上(村子里); 村井(村庄); 村公(村中长者); 村老(村中父老); 村戍(村里守卫之所); 村垣(村庄围墙)。又指农村基层组织。如: 村正(村司、村吏、村胥, 都指村长); 村伍(村户); 村邑(村镇。引申指故里); 村郭(村镇); 村范(村规)

(4) 乡村, 乡下, 农村 [country]

岂无山歌与村笛, 呕哑嘲哳难为听。 --白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如: 村田乐(宋元明时表现农村生活的民间舞蹈); 村泊(村野, 乡村); 村务(乡村小酒店; 农家); 村野匹夫(身居乡野的鄙陋无知之人); 村醪浊酒(乡下人自家酿的酒); 村姑(农村少女)

(1) 粗俗; 土气 [vulgar; rustic]。如: 村蛮(粗野); 村獠(粗笨的人); 村夫(乡下人); 村言(粗俗的话); 村妆(粗俗的打扮); 村纣(粗野, 粗俗); 村顽(粗野, 愚蠢); 村性(野性, 粗野的脾气)

(2) 蠢, 傻 [stupid; foolish]。如: 村势煞(傻相, 蠢样); 村沙样势(村村势势。土头土脑, 傻里傻气); 村厮(傻瓜, 乡巴佬); 村愚(愚蠢, 粗笨)

(3) 朴实 [simple]。如: 村憨(朴实憨厚); 村朴(朴实)

III

冒犯, 用不好听的话伤人 [offend]

黛玉自悔失言, 原是打趣宝玉的, 就忘了村了彩云了。 --《红楼梦》

「村」的异体字。

cūn

1) 名乡民聚居的地方。

如：「乡村」、「农村」。

宋．陆游．游山西村诗：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。」

2) 形粗俗、愚蠢。

元．王实甫．西厢记．第一本．第四折：「老的小的，村的俏的，没颠没倒，胜似闹元宵。」

3) 动顶撞，以言语羞辱人。

水浒传．第二回：「小官人若是不当村时，较量一棒耍子。」

"кампунг"

cūn

village

cūn

variant of 村[cūn]

cūn

名

（村庄） village; hamlet:

荒村 deserted village

农村 countryside; village

形

（粗俗） rustic; boorish:

村野 boorish

cūn

1) n. village; hamlet

2) attr. rustic; boorish

cūn

1) 村庄。

2) 乡下，农村。

3) 农村基层组织。

4) 指农村基层行政单位。某些地方相当於乡区。

5) 朴实。

6) 蠢，笨。

7) 粗俗。

8) 粗劣；恶劣。

9) 狠，凶。

10) 忙，急。

11) 讥诮，奚落。

частотность: #802

в самых частых:

синонимы:

相关: 村庄, 庄, 村落, 庄子, 农庄