四象限操作
_
four quadrant operation
пословный:
| 四象 | 象限 | 操作 | |
1) четыре стихии (по древней космогонии: металл, дерево, вода, огонь)
2) четыре стороны света и ассоциировавшиеся с ними мифические животные: восток 苍龙，север 玄武，запад 白虎，юг 朱雀 2) четыре свойства [взаимодействия] космических сил инь и ян, рождающих эти элементы (тьма и свет, твёрдость и мягкость)
3) четыре разряда гексаграмм в «Ицзине»
4) четыре знака зодиака
5) кит. трад. четыре образа (традиционное понятие китайской культуры и Книги Перемен, продолжение развертывания инь-ян)
|
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; операция
3) тех. работа (машины, механизма) ; рабочий
4) эксплуатация
|