我当大家都回去了

я счёл (думал), что все уже отправились назад

在战场上窝回去了

убраться восвояси с поля боя

我只当你已经回去了

я думал, что ты уже ушёл обратно

没有汽车，我们只好走着回去了。

Машины нет, нам придется возвращаться пешком.

他话说了半截儿，又缩回去了。

He broke off half way and said no more.

敌人缩回去了。

The enemy has drawn back.

早知如此，我就不回去了。

If I’d known this beforehand, I would not have gone back.

“忙什么？ 再坐一会儿…。” “不了，我该回去了。”

"Куда ты спешишь? Посиди еще немного..." "Не могу, мне нужно возвращаться. "

[ 直义] 上帝给了, 上帝又收回去了.
[ 用法] 在某人去世或失去某种东西时, 劝人克制或安慰人的一种用语.
[ 例句] Уменя умрёт сын, отец, жена, сгорит дом, пропадёт именье, я обнищаю - и у меня, вслед за бедою, родится смирение: бог дал, бог и взял, говорю я... погрущу... и приступлю вновь к смиренно

бог дал бог и взял

你应该回去了。现在，斯利文男爵和其他的死亡骑士正在为了保卫暗影拱顶，与天灾军团进行着激烈的战斗。

Тебе надо скорее возвращаться обратно. Барон Раздор и другие рыцари смерти сейчас сражаются с силами Плети, чтобы удержать Мрачный свод.