回去找夜母
_
Вернуться к Матери Ночи
примеры:
回家了，可以回家了！我会马上回去找夜母的！
Домой, домой! Я вернусь к Матери Ночи самим собой!
护送我的吟咏者们去找母种，他们会把种子带回集种坑的。
Сопроводите моих заклинателей к семенам матери древ, чтобы они принесли их в яму для семян.
在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。一时之间无法接受的艾丝翠德说自己需要一点时间来整理事态现状。因此我现在可以去找纳兹尔并接一些额外的契约工作。
При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать: ей нужно время, чтобы осознать происходящее. А пока я буду обращаться к Назиру за новыми контрактами.
пословный:
| 回去 | 找 | 夜母 | |
1) возвратиться, вернуться [туда]
2) уйти домой (к себе)
-huiqù, -huiqu
глагольный суффикс, указывающий на направление действия обратно и от себя
|
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|