回去找黛西
_
Вернуться к Дэйзи
примеры:
麦奎迪和我已经找回迈科药研的解药,我们现在最后一步就是把解药带回去给芳邻镇的黛西,让她再拿给麦奎迪的儿子。
Нам с Маккриди удалось найти в "Мед-Тек Рисерч" вакцину. Теперь осталось лишь добраться до Добрососедства и отдать ее Дэйзи, чтобы она доставила эту вакцину сыну Маккриди.
关于你卓绝战技的传闻已经铺天盖地。我建议你回去找训练师奥黛丽·伯恩赫普,寻求下一步指引。
Все только и говорят, что о твоих боевых навыках. Возвращайся к Одри Бернхеп за дальнейшими указаниями.
回去找亚兰娜·西可
Вернуться к Алане Секорд
回去找西雅拉·佩特洛维塔
Вернуться к Сьерре Петровите
西克拉,我们应该回去找她,请求她。
Вернемся к Тэкле, попробуем ее упросить.
现在,回去找你的导师,告诉他你了解到的东西。
Теперь возвращайся к своему наставнику и сообщи ему, что тебе удалось узнать.
你做得很好,齐格菲。很高兴碰到你。我得去找回我的东西。
Ты отлично справился, Зигфрид. Рад нашему знакомству.
我们找到了能让威廉回到塞西尔的咒语。我们应该回去找他。
Мы нашли заклинание, которое вернет Уильяма в Сайсил. Надо идти к нему.
你的东西在我们那儿。如果你想要回去,就去找洛哈吧。
А за это мы заберем все твое барахлишко. Если хочешь его взад вернуть, обращайся к Лохару.
我该回去工作了。有问题想问的话,去找露西亚或克拉克吧。
Мне пора возвращаться к работе. Если есть еще вопросы, можешь задать их Люсии или Кларку.
要是我找到什么有用的东西,我就会藏在某个地方,过后再去找回来。
Там беру разные полезные штуки и прячу, чтобы потом забрать.
我们先把望雅小姐要的东西找到,回去的时候,把这件事也和她说一说吧。
Давай сначала возьмём материалы, а потом вернёмся к Ван Я и расскажем ей об этом.
行,东西都齐了,你先回去找望雅吧,我再休息一会就自己去望舒客栈那边。
Ну, у меня всё готово. Ты пока сходи к Ван Я. Я переведу дыхание и пойду на постоялый двор «Ваншу».
也是…毕竟都过去这么多年了…但最好还是再回去仔细找找吧,我没别的东西可以给你了。
Может быть... Столько лет прошло... Но ты поищи. Другой награды я тебе предложить не смогу.
好的。看来你抓住我的把柄了。我告诉你吧,去那些纳迦怪物附近,给我把宝箱里的东西找回来,我会好好报答你的。
Ладно. Опять тебе удалось меня провести. В общем, принеси мне содержимое сундука, что стоит на территории наг, а я уж в долгу не останусь.
我想成为暴风拳~嗝~王,但是没有任何东西可以作为凭证,对吧?去找找能够证明我实力的材料回来!
А я хотел бы быть королем - ик! - Штормового замка, да вот не сложилось! Когда найдешь материал, достойный моей сцены, тогда и приходи!
пословный:
回去 | 去找 | 黛西 | |
1) возвратиться, вернуться [туда]
2) уйти домой (к себе)
-huiqù, -huiqu
глагольный суффикс, указывающий на направление действия обратно и от себя
|