вспомнить молодость, воскресить в памяти дни молодости

海草的气味使他回想起童年时代。

The smell of seaweed took him back to his childhood.

她的鲜血，那味道让我回想起年轻的时光。

Вкус ее крови напомнил нам нашу молодость.

我常常回想童年时代

мне часто вспоминается детство

心里想起童年时代

мысленно перенестись в детские годы

回想童年时代的生活

recollect the days of one’s childhood

让我想起年轻时的身手！

Это мне напоминает молодость!

他让我想起年轻时的自己。

Он вылитый я в его возрасте.

在精力充沛的年轻时代他从未停止过追求自己的梦想。

He never ceased to chase after his dream in his vigorous youth.

这些照片使我回想起我的学生时代。

The photographs made me think back to my schooldays.

就比如我最近常常想起，住在隔壁的姐姐淑之年轻时候的样子…

Например, я частенько вспоминаю свою соседку, Шу Чжи... Как же она была хороша в годы своей юности...

哎呀，这片海岸使我想起了年轻时的流亡生涯！横渡大海，走遍世界！

О боже, как же этот берег напомнил мне дни давно ушедшей юности! О, эти плавания! О, эти путешествия по мирам!