再用, 回收利用

возврат для использования, повторное использование

回收利用；回收处理

утилизация; рециркуляция; рекуперация

可再利用废物; 可回收废物

поддающиеся утилизации отходы

方便回收利用的设计

конструкция облегчающая утилизацию

垃圾回收; 废物再利用

утилизация твердых отходов (процесс переработки твердых отходов в реализуемые виды продукции)

我们应当鼓励废物的回收和利用。

We should encourage reclamation and recycling.

中央政府将会利用能效标准、税收和其它政策手段，提高建筑物、机动车和运输燃料的环 保标准。

Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.

研究回收利用废旧轮胎和橡胶废物特别会议

Специальное совещание по исследованию вопроса о рециркуляции изношенных шин и отходов резины

关于低废料和无废料技术及重新利用和回收利用废料问题的宣言

Декларация о малоотходной и безотходной технологиях и использовании отходов

搜查这些地方，回收囤积的心能，这样我们就能更好地利用它们。

Обыщи эти места и верни украденную аниму, мы найдем ей лучшее применение.

放射性废物的储存、运输、回收利用及其对环境和人类的影响国际会议

Международная конференция по радиоактивным отходам: хранение, транспортировка, повторное использование и воздействие на человека и окружающую среду

没能用上真是太好了，不过我们还是可以利用回收直升机返回军械库。

Хорошо, что они не понадобились, но прокатиться с ветерком до оружейной было бы неплохо.

我根本找不到供应源，只得去寻找替代物，不过幸好我们可以回收利用一切合适的物资。

Мне постоянно не хватает материалов. Поверь, я делал все, что можно, но пришло время пускать вторсырье на переработку.

<虽然由于反复使用而磨损，但这个矿锄似乎仍然可以回收利用。也许附近有什么可以挖掘的东西？>

<Эта кирка многое повидала на своем веку, но, похоже, все еще пригодна к использованию. Возможно, где-то поблизости можно добыть что-нибудь ценное.>