搜索, 探测和着陆后回收保障设备

оборудование, обеспечивающее поиск, обнаружение и спасение после посадки

等你动身之后，我和爱凡客会把其他设备收拾好。你找到收发器就回这里找我们吧。

Пока тебя не будет, мы с Камоном соберем остальное оборудование. Встретимся здесь, когда достанешь передатчик.

你该去跟各部门的部长自我介绍……设备部的菲尔摩博士、合成人回收部的艾尔博士……啊，还有生命科学部的霍隼博士……

Тебе стоит познакомиться с начальниками отделов. С доктором Филлмор из инфраструктуры, доктором Айо из Бюро робоконтроля... а, еще доктором Холдреном из департамента биологии…

装备回收的武器

Взять в руки утилизированное оружие

我们需要充分利用德拉诺的当地资源。前往钢铁码头，我已经派了一支联盟的物资回收部队去那等你。把你能弄到的设备都弄来，再给我们找个能造出舰队的造船师。

Для этого нам понадобятся ресурсы. Отправляйся в Железные доки – там тебя уже ожидает небольшой отряд Альянса. Соберите все подходящие материалы и найдите где-нибудь корабела, который сможет построить флот!

[修理 (智力3+)] 回收备用电缆。

[Ремонт (Инт 3+)] Вытащить запасные кабели.

我会把这套设备收起来。如果你想∗留个念∗的话，还可以随时摆出来。不过我觉得没人会想念这个的。

Технику я потом уберу. Кажется, тут остались лишние кассеты, если хочешь себе ∗сувенир∗ или что-то вроде того. Вряд ли они кому-то понадобятся.