接收设备

jiēshōu shèbèi

приемное оборудование

приемный аппаратура; приёмная защитно-дыхательная; приемное оборудование; устройство приема; приемка оборудования; приёмное запоминающее на реле; приемное устройство

receiving equipment

receiving equipment; receiving installation

в русских словах:

оборудование стойки регистрации багажа 行李接收设备

приёмное устройство 接收设备, 接收装置, 接收机

ПУ приёмное устройство 接收设备

ПУД приёмное устройство дальномера 测距器接收设备

УП устройство приёмное 接收设备

УПМ устройство приёмное 接收设备

примеры:

设备接收的要求与检验

equipment acceptance requirements and inspections

遥测数据接收与记录设备

telemetric data receiving-recording-scoring set

我看到一台设备在接收无线电频率。就是昨晚找到报告时发现的那台，它现在响个不停。

Я нашел устройство, которое ловит частоты. Именно так я нашел отчеты прошлой ночью, и сейчас он шумит.

挤压(压铆)式铆接设备

клепальное оборудование прессового действия

"请准备接收"

будьте на приём е

港口接收设施综合手册

Comprehensive Manual on Port Reception Facilities

防氧化焊接设备(药下焊接设备)

установка для сварки под слоем флюса

电动直流发电焊接设备

motorgenerator welding unit

准备接收能源。

Приготовься принять энергию.

航空电子设备接到内部电源？

Радиоэлеткронное оборудование переведено на внутренние ресурсы?

唷呼，士兵。我们准备接收辅助电力了。

Привет, солдат. Мы готовы получить запасной источник энергии.

等你动身之后，我和爱凡客会把其他设备收拾好。你找到收发器就回这里找我们吧。

Пока тебя не будет, мы с Камоном соберем остальное оборудование. Встретимся здесь, когда достанешь передатчик.

我会把这套设备收起来。如果你想∗留个念∗的话，还可以随时摆出来。不过我觉得没人会想念这个的。

Технику я потом уберу. Кажется, тут остались лишние кассеты, если хочешь себе ∗сувенир∗ или что-то вроде того. Вряд ли они кому-то понадобятся.

пословный:

接收	设备
jiēshōu 1) принимать (сигнал, команду), получать (в ведение; приказ, донесение); принимать (в члены организации) 2) эл. приёмный	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)