回火色
huíhuǒsè
цвет побежалости
цвета побежалости; цвет побежалости; побежалый цвет
tempering colour; heat tiut; temper colour
temper colour; letting tint; temper drawing color
в русских словах:
побежалый цвет
[金]回火色，氧化色
цвет побежалости
回火色，氧化色; 氧化色
примеры:
蓝色回火的
blue finished
当你触摸雕像时，炽热的蓝色火焰似乎要灼伤你的手指，你带着疼痛将手缩回。但不知为何，你的皮肤并没有受损，而不适的感觉却没有消散。
Стоит вам прикоснуться к статуе, как яркая вспышка синего пламени обжигает вам палец, и вы, вскрикнув от боли, отдергиваете его назад. На коже, впрочем, не видно никаких следов, однако неприятное ощущение остается.
пословный:
| 回火 | 火色 | ||
1) отпуск
2) обратный удар пламени, обратная вспышка
|
1) огненный цвет; красный, багряный
2) багровый цвет лица; яркий румянец
3) время готовки (на огне)
4) цвет каления
|