回火

huíhuǒ

1) отпуск (стали)

高温回火 высокий отпуск

2) обратный удар пламени, обратная вспышка

Восстановительная решетка

Усмиренное пламя

Закаленная

отпуск

отпуск; проскочившее пламя горелки

обратный удар пламени; обратный удар пламени проникающий в шланг; обратный вспышка; тепловой отпуск; обратная вспышка; проскочившее пламя горелки; проскок пламени; хлопок в горелке; отпуск

huí huǒ

① 把淬火后的工件加热<不超过临界温度>，然后冷却，使能保持一定的硬度，增加韧性。也叫配火。

② 氧炔吹管等的火焰向反方向燃烧。

huíhuǒ

[temper] 把淬硬的钢或铸铁在比前次淬火温度低得多的温度中加热使软化

huí huǒ

一种热处理方法。淬火后的钢质地硬脆，将其用较低温加热，调整其显微组织及机械性质，以除去淬火应力者，使能保持一定的硬度，并增加韧性。

huí huǒ

to temper (iron)

to flare back

flareback (in a gas burner)

(of an engine) to backfire

huí huǒ

（金属的一种热处理工艺） tempering; draw the temper; drawing-back; letting down; drawing （俗称“配火”）

（氧炔吹管等的火焰向反方向燃烧） flashback; flareback （常引起事故）

huíhuǒ

1) v.o. mach. temper

2) n. backfire

temper; blazing off; draw the temper; drawing-back; tempering drawing; tempering; flashback (气焊的)

отжог

частотность: #65076

в русских словах:

отпуск

3) тех. 回火

печь для отпуска - 回火炉

отпускание

回火

отпускать

10) тех. 回火 huíhuǒ, 退火 tuìhuǒ

отпустить сталь - 把钢回火

чихание

2) (发动机的)劈拍声, 爆裂声; (汽化器)回火

синонимы:

相关: 自燃, 助燃

примеры:

把钢回火

отпустить сталь

未淬回火的

untempered

硬回火的薄钢板

hard temper sheet

蓝色回火的

blue finished

回火; 逆火逆燃

давать обратные вспышка и

防回火网消焰器(排气管的)

гаситель пламени

回火(状态)硬度

твёрдость в отпущенном состоянии

(气焊的)回火

обратный удар пламени

(接触焊)回火时间

длительность отпуска при контактной сварке

防回焰装置, 进气管, 防回火滤网

антифламинг, антифляминг

1.消焰器，防回焰装置；2.进气管防回火滤网，进气管防燃器

антифламинг (антифляминг)

回火！

Отдача!

简易投掷炸弹回火

Выхлоп от динамита "-1-брос"

两份魔石，一份邪能页岩。不加热，不回火，全靠力量和技巧。

Две части силового камня, одна часть сланца Скверны. Никакого жара, никакого закаливания, только сильные и точные удары.

有种材料，虽然它名叫“萨格拉斯之血”，但实际上它却经常被技艺高超的工匠当做回火材料使用。我想我们也可以将它用于我们的仪式。

Опытные мастера часто добавляют при закалке кровь Саргераса. Вроде бы и опасно – но, думаю, в нашем ритуале она тоже поможет.

但是，发射照明弹就表明他们遇到了敌人。我需要你去救援队伍并取回火花反应堆。

Но вспышка означает, что что-то пошло не так. Понадобится твоя помощь, чтобы спасти команду и доставить сюда искровой реактор.

在预回火阶段，把金属的温度降到冰点以下。这是水淬法做不到的。

Нам понадобится перед закалкой охладить металл ниже температуры замерзания – обычное охлаждение в воде не подойдет.

只有真正的兽人才知道如何正确地给山铜回火。

Только настоящий орк умеет закалять медь.

你从火里而生，就回火里去吧！

Из огня пришел, в огне и сгинешь!

这个箱子认为领事扎拉是自己的主人。说出她的口令，不然就把我放回火焰中。

Моя госпожа – консул Зара. Скажи ее слова или верни меня в огонь.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

回火, 回焰回火, 回焰后焰回火, 逆火回火, 逆火, 回爆回火回火丝回火介质回火作用回火保险器回火光泽回火冷轧回火判据回火制止器回火后硬度回火器回火回火回火回热感应器回火基本曲线回火处理回火室回火屈氏体回火工回火工段回火度回火开裂回火强化回火性回火抗力回火挡板回火时间回火曲线回火槽回火水封室回火油回火油槽回火浴回火浴回火槽回火温度回火温度范围回火炉回火焊道回火爆炸回火状态回火状态硬度回火玻璃回火电流回火电炉回火着色回火石墨回火砂回火硬化回火硬化淬火后回火回火硬化镍铝黄铜回火硬度回火碳回火稳定性回火管锅炉回火索氏体回火组织回火脆化倾向性回火脆性回火色回火色, 氧化色回火色, 氧化色晕色回火范围回火裂纹回火装置回火质量回火过程回火逆火回火钢回火铅槽回火锻炉回火锻钢回火防止器回火颜色回火颜色法回火马丁体回火马丁体回火马氏体回火马氏体回火马氏体脆化回火麻田散体回火麻田散铁