回笼觉
huílóngjiào
вм. 睡回笼觉
ссылается на:
睡回笼觉shuì huílóngjiào
доспать (вместо того, чтобы встать), вздремнуть ещё
доспать (вместо того, чтобы встать), вздремнуть ещё
huílóngjiào
fall asleep again after waking up in the morningпримеры:
如果你还没有睡醒，麻烦你回去睡个回笼觉
Если ты еще не проснулся толком, пожалуйста, пойди и доспи
пословный:
| 回笼 | 觉 | ||
1) приток денег в казну (в эмиссионный банк)
2) разогреть (остывшую еду)
|
сон; спать
II [jué]1) чувствовать; ощущать; сознавать
2) чувство; ощущение
3) тк. в соч. пробудиться; осознать; сознательный
|