你把手指伸向那条狗。它嗅了嗅，又舔了舔，接着把头转了过去。

Вы протягиваете псу палец. Он обнюхивает его, потом лижет один раз, потом поворачивает голову.

少插手，怪胎，你要是不听，别怪我回头把你脑袋砸得稀烂。

Не вмешивайся, чудила, а то получишь в морду, и этим все кончится.

我们该回去了。只是…抱歉，杰洛特，我知道这可能有点尴尬，不过你能把头转过去一下吗？我的束腹歪了，弄得我很不舒服。

Возвращаемся домой. Только... Геральт, я понимаю, что это немного не вежливо... Извини, но у меня съехал корсет. Ты можешь ненадолго отвернуться? Он мне в кожу впивается.

“或者……也许不是。”他把手搭在枪套上。“不管怎么说，一旦我们再往深处走，就不能回头了。”

«А может и нет...» Он кладет руку на кобуру. «Как бы там ни было, если мы решим углубиться туда, обратного пути уже не будет».