回马枪
huímáqiāng
внезапный контрудар
парфянская стрела
huímǎqiāng
回过头带给追击者的突然袭击：杀回马枪。huímǎqiāng
[back thrust; swing round and catch sb. off guard] 掉转 头来给追击者以突然袭击
杀他个回马枪
huí mǎ qiāng
1) 古时一种枪法。当一方骑马退走时，突然调头出击对方。
说唐．第四十回：「叔宝道：『兄弟，好回马枪呵！』」
2) 比喻冷不防的反击。
如：「没想到他会使出这记回马枪，害我全盘皆输。」
huí mǎ qiāng
sudden thrust (that catches the opponent off guard)huí mǎ qiāng
back thrust:
杀他个回马枪 give sb. a back thrust; swing round and catch sb. off guard
huímǎqiāng
backthrust; catch sb. off guard古代用长枪作战时的一种枪法。后用以指突然调头回击。
частотность: #46153
синонимы:
примеры:
杀他个回马枪
give sb. a back thrust; swing round and catch sb. off guard
пословный:
| 回马 | 马枪 | ||
1) 掉转马头，返回。
2) 春秋、战国时，大夫以上嫁女，用马车送至夫家，三个月后，婿家表示夫妻可以偕老，把车留下，把马送回，叫做反马，也叫回马。
|