官员的腐败是中国民众不满情绪的主要原因之一。

Коррупция чиновников - одна из основополагающих причин недовольства народа Китая.

原因之一

одна из причин

主要原因之一

является одной из главных причин

心脏病是引起老年人死亡的最严重的原因之一。

Heart trouble is one of the most serious causes of death among old people.

布莱恩特九次入选最佳防守阵容的原因之一是他强大的抢断能力

Одной из причин, по которым Брайант девять раз включался в символические сборные по игре в обороне, является его заряженность на перехват

离职原因有很多，因生病离职是常见的原因之一。

Причин оставить службу очень много, одна из часто встречающихся причин оставить должность - болезнь.

你发现了一本似乎是魔导师达斯维瑟的研究日记之类的东西。粗略的浏览之后，你发现这本日记中记载了一些十分具有震撼性的研究尝试，他曾试图过滤已被腐蚀的魔法能量流！这或许也是造成达斯维瑟之塔事故的重要原因之一。魔导师肯定希望能找回这本日记。

Вы обнаружили тетрадь, похожую на журнал наблюдений, забытый магистром Блеклые Сумерки. Проглядев журнал, вы понимаете, что магистр проводил весьма рискованные эксперименты, пытаясь фильтровать потоки порченной магии. Возможно, это объясняет то, что произошло в замке. Магистр наверняка будет рад получить свой журнал обратно...

蜂蜜滋生和晶化的方式透露着纯粹的美感。呃，如你所见，那也是导致我当下窘境的原因之一。

Процесс роста и кристаллизации меда просто прекрасен. Правда, как видишь, он также создает для меня определенные неудобства.

这也是我不喜欢骑士团的原因之一。

Ещё одна причина, по которой я не люблю рыцарей.