因果律
yīnguǒlǜ
закон причинности
закон причинности; причинность
причинность
закон причинности
yīn guǒ lǜ
归纳推理的基础原则之一。指事件的发生必有一定的原因，且有因必有果。就先后顺序而言，因必定先于果，并且相似的原因必产生相似的结果。此种规律，称为「因果律」。
causality; law of causality; law of causation
yīn-guǒlǜ
the law of cause and effect; the law of causality/causationcausality; determinism; law of causation; law of causality
примеры:
因果律, 因果关系
закон причинности, причинность
「他肌肉抽动一下，便叉开自己的时间流。 然后，就在一瞬间，这两个身体又合而为一。 奇怪地，因果律似乎对它们不起作用。」 ～陆卡陆梅的现场日志
«Его временное естество раздваивается всего лишь движением мускула. Затем, так же быстро, его два я сливаются вместе. Причинность, как не странно, не возражает». — Рукарамель, полевой журнал
пословный:
| 因果 | 律 | ||
1) причина и следствие; причинность
2) будд. (в теории перерождений) соответствие следствий причинам (воздаяний деяниям), закон соответствия переживаний содеянному в предыдущей жизни
3) будд. карма
|
1) закон; право
2) сдерживать; контролировать
|