因果条件
_
causality condition
causality condition
примеры:
如果条件允许
если позволяют условия
环境因素;环境条件因素
фактор внешней среды; экологический фактор
пословный:
因果 | 条件 | ||
1) причина и следствие; причинность
2) будд. (в теории перерождений) соответствие следствий причинам (воздаяний деяниям), закон соответствия переживаний содеянному в предыдущей жизни
3) будд. карма
|
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|