团体格局
tuántǐ géjú
организационная модель ассоциаций, организационная модель социальных связей (модель структуры западного общества в теории Фэй Сяотуна, согласно которой общество состоит из организаций 团体)
примеры:
团体格斗赛将在翌日举行。所有人都将有夺取荣耀的机会。
Завтра состоится общая битва, во время которой каждый сможет покрыть себя славой.
最后则是在竞技场内举办的团体格斗赛，胜出者将可以和去年的冠军一对一决斗。
В конце тебя ждет командный бой на арене, а в финале - поединок с победителем прошлого года.
пословный:
| 团体 | 体格 | 格局 | |
1) коллектив; организация; общество; ассоциация; консорция
2) группа, группировка, формирование
|
1) [тело]сложение, фигура; комплекция
2) конституция, физическое состояние
3) лит., каллигр. жанр (стиль) и форма
|
структура, устройство, расположение, планировка
|