文本将始终显示，不会被墙壁或固定物体挡住。

Текст всегда будет отображаться полностью, даже сквозь стену или твердый объект.

文本可能部分或全部被墙壁、地板、天花板、玩家或其他固定物体挡住。

Текст может частично или полностью загораживаться стенами, полом, потолком, игроками или другими твердыми объектами.

视线会被天花板、墙壁、地板、平台及任何可阻挡弹道的固定物体阻挡。

Поле зрения блокируется потолками, стенами, полом, платформами и закрепленными объектами, блокирующими снаряды.

门环供敲门用的有铰链的固定物，比如金属环或杆，

A hinged fixture, such as a metal ring or bar, used for knocking on a door.

固定的物价

твёрдые цены

固定压载，固定压舱物

несбрасываемый (несъемный) балласт

固定的变焦距物镜

fixed zoom lens

地物回波地物回波, 固定(目标)回波

отражение от местных предметов

地物干扰(固定地物的回波)

местная помеха (отражение от неподвижных местных объектов)

固定于物体的坐标系

body oriented coordinate system

居住用建筑物的固定投资额

fixed investment in residential structures; fixed investment in residential structures

对地球坐标系固定燃烧产物(喷出物)

продукты сгорания, неподвижные по отношению к земной системе координат выброшенные

底座在使用时将设备固定在其上的底座或支撑物

An undercarriage or stand on which a device rests while in service.

最大宽度(包括外板和永久性固定突出物在内)

габаритный ширина

土地和建筑物及小额供资和微型企业方案固定资产

земельные участки и строения, и основные средства по программе кредитования микропредприятий

全长最大长度(包括外板和两端永久性固定突出物在内)

габаритная длина

挥发性有机化合物固定排放源及其控制可能性问题工作队

Целевая группа по вопросам о выбросах летучих органических соединений (ЛОС) из стационарных источников и о возможностях борьбы с этими выбросами

抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线

A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.

假牙上的齿桥固定的或可移动的假牙，是真牙的替代物，通常两端都与真牙缚住

A fixed or removable replacement for one or several but not all of the natural teeth, usually anchored at each end to a natural tooth.

这个由罚单构成的生物骑在马上高高耸立着。众多的杆子和绳索还在固定着原本重组后的样子。

Заштрафованное нечто верхом на лошади возвышается над площадью. Множество штырей с тросами до сих пор удерживают первоначальную сборку на месте.

扳手一种有固定或可调整的钳口的手用或机械工具，用来咬合、转动或扭转如镙钉、镙铨或管子的物体

Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.